Twitter 人気記事
はてなブックマーク人気記事
iTunesの日本語リソースのジャンル情報を英語に書き換えるツールを作りました
» Apple 関連
今回は、iTunes 7.6以降の英語ジャンルの強制変更を防ぐための自作ツールの紹介です。
Windows XP/Vista/7 用で、iTunes 7～10 に対応しています。
やっていることは以前解説した手作業と同じで単純で、日本語ローカライズリソースファイルのジャンル情報(リソース番号 9200.001～9202.028) を英語のリソースファイルからコピーして書き換えているだけです。
起動すると自動で iTunes のインストール場所を特定してローカライズリソースファイルのパスを表示します。通常はそのまま続いて「書き換え実行」ボタンを押せば一発で書き換えが完了します。
ファイルの場所が違うときは、右横の「参照」ボタンでそれぞれのパスを指定してください。
一応念のために書き換える前のオリジナルファイルはバックアップとして残しているので、ボタン一発で元に戻すこともできます。(拡張子に .bak が付きます)
ダウンロードはこちらから
→iTunesGenreJpnToEng.zip (Ver1.0.2, 724KB, Windows XP/Vista/7)
zip ファイルになっているのでダウンロードした後に解凍してください。
解凍後の実行ファイル名は iTunesGenreJpnToEng.exe になります。
実行ファイルは Norton Internet Security 2010 で検査済みです。
動作確認は XP SP3 でしかやってませんが、おそらく Vista でも大丈夫なはず・・・
不具合報告、動作報告などはコメント欄にお願いします。
使いどころが限定された単純なツールですが活用してもらえるとうれしいです。
[追記] Windows Vista または Windows 7 で実行する場合
Ver.1.0.0 : ファイルを右クリックして「管理者として実行」で実行してください。
Ver.1.0.1 : ダブルクリックで実行してください。
Ver.1.0.2 : iTunes.exe が自動で見つからない場合の手動操作を追加しました。
Windows XP/Vista/7 用で、iTunes 7～10 に対応しています。
経緯
前に日本語ローカライズリソースファイルのジャンル情報をテキストエディタを使って英語に戻す方法を書きましたが、いちいちテキストエディタでやるのは面倒という人や、やってみたいけどテキストエディタの使い方がよくわからないという人のために、一発変換できるツールを作ってみました。このツールでできること
このツールはローカライズリソースファイルを書き換えてプロパティのジャンル選択リストを変更するもので、既に強制的に書き換えられた楽曲ファイル (MP3, AAC) の ID タグにあるジャンル情報を書き換えるものではありません。使い方
やっていることは以前解説した手作業と同じで単純で、日本語ローカライズリソースファイルのジャンル情報(リソース番号 9200.001～9202.028) を英語のリソースファイルからコピーして書き換えているだけです。
起動すると自動で iTunes のインストール場所を特定してローカライズリソースファイルのパスを表示します。通常はそのまま続いて「書き換え実行」ボタンを押せば一発で書き換えが完了します。
ファイルの場所が違うときは、右横の「参照」ボタンでそれぞれのパスを指定してください。
一応念のために書き換える前のオリジナルファイルはバックアップとして残しているので、ボタン一発で元に戻すこともできます。(拡張子に .bak が付きます)
ダウンロード
ダウンロードはこちらから
→iTunesGenreJpnToEng.zip (Ver1.0.2, 724KB, Windows XP/Vista/7)
zip ファイルになっているのでダウンロードした後に解凍してください。
解凍後の実行ファイル名は iTunesGenreJpnToEng.exe になります。
実行ファイルは Norton Internet Security 2010 で検査済みです。
動作確認は XP SP3 でしかやってませんが、おそらく Vista でも大丈夫なはず・・・
不具合報告、動作報告などはコメント欄にお願いします。
使いどころが限定された単純なツールですが活用してもらえるとうれしいです。
[追記] Windows Vista または Windows 7 で実行する場合
Ver.1.0.0 : ファイルを右クリックして「管理者として実行」で実行してください。
Ver.1.0.1 : ダブルクリックで実行してください。
Ver.1.0.2 : iTunes.exe が自動で見つからない場合の手動操作を追加しました。
Facebook コメント
Facebook コメントに書き込まれた質問に対する返答・回答は行いません。ご了承ください。
iTunes Store 音楽アプリベストセラー
for iPad
10件まで表示
for iPhone/iPod touch
for Mac
リストで一覧表示
早速使わせてもらいました。
ありがとうございます。
いつも拝見させてもらってますー
by コメネギ (2008-10-08 07:45)
コメネギさん、ありがとうございます。
制作時間が短くてテストも十分やっていないので、
使っていてもし動作がおかしいところとかあったら
気軽に知らせて頂けると助かります。
by TAN (2008-10-08 16:06)
素晴らしい。ituneの怪しい動き、余計なお世話がストップし、晴れ晴れしています。ありがとうございました。
by lonesome spring (2008-10-14 00:14)
lonesome springさんコメントありがとうございます。
お役に立ててうれしいです。
使っててもし動作がおかしいところとかあったら
気軽に知らせて頂けると助かります。
by TAN (2008-10-14 15:57)
今インストして使用しています。
おかげさまで超快適になりました(^o^)
自分なりに細かくジャンル分けして使っていたので
このお節介な機能には頭にきていました。
ｉＴＵＮＥのバージョンアップ後に
また日本語に戻らないことを祈るばかりです。
by 猫のまたたび (2008-11-02 17:06)
猫のまたたびさん、コメントありがとうございます。
使っててもし動作がおかしいところとかあったら
気軽に知らせて頂けると助かります。
ちなみに、iTunesをバージョンアップインストールしたら
メッセージリソースファイルも新しく上書きされるので、
再度ツールで書き換える必要があります。
by TAN (2008-11-03 19:50)
大変助かりました、ありがとうございました。
ジャンル自動書き換えが止まりました、イライラも止まりました。
by 感謝人 (2008-12-06 22:56)
感謝人さんコメントありがとうございます。
使ってて動作がおかしいところとか要望とかあったら
気軽に知らせて頂けると助かります。
by TAN (2008-12-07 09:25)
このツール永久保存版です！！ホントに！
ついうっかりiTuneをVer8.0にVersion Upしてしまって
しばらく使いながら、曲がどんどん消えていく現象にまた直面。
またジャンルが日本語になっていたのだぁ。
さっそくTANさんのツール使いながらジャンル表示を元に戻しました。
by 猫のまたたび (2009-05-07 23:13)
猫のまたたびさん、コメントありがとうございます。
お役に立ててよかったです。
いつの日かこのツールがいらなくなることを願っているのですが、
まだ当分は必要になりそうです。
英語版は関係ないからAppleもあまり重要視してなさそう・・・
by TAN (2009-05-08 00:15)
TANさん、はじめまして。
itunesのジャンル書き換えの対処法を探していたらここにたどり着きました。
大変便利なツールの公開、ありがとうございます。
itunesアップデートのたび、手作業でコピペする煩わしさから解放していただき、感謝感謝です。
最近思い出したようにアートワークの更新等をしていたら、忌まわしい
ジャンル書き換え病が再発していたのを発見して、愕然としてしましまして・・・
ジャンルの言語を選択式にすれば良いだけなのに、アポージャパンの
担当者は頭が膿んでるんでしょうか？
っていうかやっぱり英語版以外はどうでも良いんですかねぇ・・・
by いかじ (2009-06-01 12:36)
いかじさん、はじめまして。
おそらく日本語版以外の他言語版でも同じことが起こっているはずで、
他言語版のユーザがどう思ってるのかちょっと興味あります。
ここんとこずっと楽曲購入はbeatportを多く利用していて、
つい最近久しぶりにiTunes Storeで楽曲購入したんですが、
購入した曲のジャンル名は最初から日本語表記になってました。
by TAN (2009-06-01 19:05)
はじめまして、TANさん。
音楽関係のフリーソフト情報など楽しく拝見させていただいてます。
このツールを発見して感動しすぎて初めてコメントします。
例の現象を知らずにVer8.0にしてしまい、「はっ？」となってまして・・・。
もうこの仕様はかわらなさそうですね・・・。
これなら一発なので、ズボラな私はホントに助かりました！
by シランゲ (2009-09-04 04:21)
シランゲさん、お役に立てて幸いです。
せめてオプションで選択できるようにして欲しいですね。
いつかこのツールが必要なくなる日がくるといいのですが・・・
by TAN (2009-09-04 21:39)
ずっとこのツールのお世話になりっぱなしの者です。
今、iTunes9なのですが、突如、「iTunesがインストールされていません」というメッセージが出て、ツールが使えなくなってしまいました。
何か妙案はありませんでしょうか？
宜しくお願いいたします。
by Lonesome Spring (2010-05-26 00:54)
>Lonesome Springさん
使っていただきありがとうございます。
お使いのOSはXP,Vista,7のどれですか？
iTunesの本体(実行ファイル)が
c:\Program Files\iTunes\iTunes.exe
にあるか確認してみてください。
Windows 7の64bitの場合は
c:\Program Files (x86)\iTunes\iTunes.exe
になります。
あと、もしiTunes.exeのファイル名を変更していたら元に戻してください。
by TAN (2010-05-26 01:28)
追記>Lonesome Springさん
自動でiTunes.exeが見つからない場合に手動で場所が指定できるようにしました。
サーバにVer.1.0.2をアップロードしたので試してみてください。
by TAN (2010-05-26 21:47)
早々にどうもありがとうございました。
OSはxpですが、ご指摘の通り、プログラムをD:に移植していました。
ところで、Ver.1.0.2をダウンロードしようとしたのですが、うまくいきません。クリックすると「ダウンロード出来ません」とのエラーが発生します。
またまたご教示頂ければ幸いです。
宜しくお願いします。
by Lonesome Spring (2010-05-27 01:18)
失礼しました。
ファイル名の大小文字が前と変わってしまってました。
by TAN (2010-05-27 03:28)
TANさん
ご返事遅くなりました。
ばっちりうまくいきました。
いつもいつもありがとうございます！
by Lonesome Spring (2010-06-05 21:50)
今までアップグレードする度に手動でやってました。。
こんな便利なツールがあったなんて！
さっそくiTunes10から使わせていただきます。
by kohaku (2010-09-02 22:19)
自分も最初に変更個所を発見したときは手操作でやってたんですが
バージョンアップのたびに毎回ちまちまやるのはめんどくさいと思って
自作してしまいました。
(ツールでやってることは単純でたいしたものではないですけど)
by TAN (2010-09-03 00:37)
できましたらMac版も作っていただいたらありがたいのですが。
よろしくお願いします。
by あきひこ (2010-12-03 11:15)
残念ながらOS Xのプログラミングの知識がないので今はちょっと無理です。
Macは持っているので開発環境は一応あるんですが・・・
by TAN (2010-12-07 03:49)